Si vous voyez "Ne varietur" sur une traduction assermentée, rassurez-vous, il ne s'agit pas d'une coquille. Cette expression latine qui signifie : sans possibilité de changement, vient confirmer qu'une traduction assermentée délivrée par un traducteur assermenté est une version finale sur laquelle on ne peut apposer aucune signature, ni mention ou cachet autres que ceux du traducteur assermenté.